Risorse per il traduttore

Letteratura specializzata

Grafica: scienza, tecnologia e arte della stampa, Antonio Ghiorzo Editore, 1986
Stampa Offset, Mario Gottardello
Vademecum dell'Impressione Offset, Guglielmo Ferrari, Arti Poligrafiche Europee, 2003
Qualità & Produttività nell'Industria Grafica, Miles e Donna Southworth, Ed. Zeta's Srl, Milano, 1991
Quality and productivity in the graphic arts, Miles e Donna Southworth, Graphic Arts Publishing Co. – Livonia, New York

Compendio tecnico di litografia, fotolitografia, rotolitografia, a cura di Luciano Nicola, Edizioni di Tecnologia Litografica, Milano, 1958

Pubblicazioni di Il Poligrafico       Scarica PDF

Dizionari

Poligraph Dictionary of the Graphic Arts and Communications Technology, Michael Nitsche, Polygraph Verlag, 1998
Dizionario Flexo, Emilio Gerboni, Ed. Arti Poligrafiche Europee, Milano
Stampa Legatoria Cartotecnica, Dizionario tecnico in italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, Enrico Gianni, Hoepli
Druck- und Medienindustrie Software, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Albrecht-Dürer-Schule Düsseldorf
 

Glossari

Alles zum Thema Typographie (compreso un glossario) 
Banca dati di Ediland
Bookbinding Glossary          
Bosshard's Printing Primer  

Corso online di Creo sulla teoria dei colori       
Dizionario dei termini di Tipografia, Rilegatoria, Computer Stampa (DE, EN)           
Dizionario di Tipografia multilingue
Dizionario tecnico delle vernici      

Gestione digitale del colore di Mauro Boscarol (IT)
Gestione digitale del colore di Mauro Boscarol (EN)
Glossario della Carta (IT, EN, FR) della Scuola Grafica San Zeno         

Glossar di desig-n.de
Glossario di publish.de     
Glossario di grafica (IT) di Tomaso Marcolla           
Glossario di grafica (EN) della Rainwater Press           

Glossario inglese sulla stampa rotocalco           
Glossario tedesco sulla carta di MD-Papier           
Glossario TallyGenicom delle stampanti     
Glossary of Book Terms         
Glossary of Printing and Typography           
Le parole della stampa (Glossario di Ellerani)     

Lexikon di ColorDruck Leimen         
SGIA's Glossary of Screen Printing and Related Technologies          
Sito di SHOT (Color Management)

Typographie-Lexikon di Eberhard Dilba