|
Professional freelance translator and interpreter (active language / native speaker: Italian; passive languages: English, German) University of Verona, Italy, 1995: Degree in Foreign Languages Member of ANITI (Association of Italian Translators and Interpreters) Specialized in technical translations and liaison interpreting I have been working since 1998 as a freelance translator and interpreter for translation agencies and direct clients in Italy and abroad, contributing to translation projects for 3M, Alcatel, Armani, Ascom, Computer Associates, L’OREAL, Mercedes, Sharp, European Union … This experience has given me in-depth knowledge in a number of technical fields, but particularly in those of textile and printing machines, and of materials recycling. My involvement in these areas of industry has been considerable, ranging from interpreting during technical training courses to linguistic support during commissioning of printing plants and the translation of all the relative manuals. One of my clients in the printing industry has decided to go one step further, appointing me as its technical instructor for Italy. The last long-term installation projects on different printing plants at the same time brought me to build a team of professional collaborators who could replace me when needed. I was responsible for the coordination of the team work.
Thank you for your visit! |
|
