Hardware- und Software-Ausstattung, Spezialisierungskurse, Seminare, Konferenzen

Betriebssysteme/Programme:
Windows XP, Windows 98, Office XP, Office 97, Framemaker, Adobe Acrobat, Readiris Pro 8 (OCR-Programm), WinZip

CAT-Tools, Programme für die Lokalisierung:
Trados Freelance Edition, DejaVuX, SDLX Professional

Fachausbildung/Konferenzen:
1998   Master über Technische Übersetzungen im IT-Bereich von C.T.I., Mailand
2000   Seminar “Techniken für die Software-Lokalisierung”, Futura Informatica, Mailand
2003   Seminar über Translation Memories, Gruppe L10N, Rom
2004   Seminar über ECMS (Enterprise Content Management Systems) und GMS
         (Globalization Management Systems), Gruppe L10N, Rom
2004   Workshop von Ifra Italia/Asig "Colore Qualità Quotidiani - CQ²", Turin
2004   Jahreskonferenz von Ifra Italia, Florenz
2005   Jahreskonferenz von Ifra Italia, Catania
2006   Jahreskonferenz von Ifra Italia, Bologna